Telling women, whether they choose to cover their face or are required to by their family, that we will not tolerate them on our streets is not a very good model of either tolerance or belief in gender equality, in my opinion.
(Quotes not working for me again. Hmmmm....)
Perhaps that is the problem - you think we would be telling these women that THEY are "not welcome" on our streets. And that is false. They are VERY welcome on our streets. Come have a cup of coffee with us! Come bring your kid to playschool and visit the other moms! Come say hello to us in the grocery store! What is not welcome is the promotion of extreme and harmful political and religious beliefs that openly thumb their nose at our values.
Again, I'm not FOR banning the burka, per se, but I am saying that it's the Islamist beliefs and conduct and the promotion of these that are not welcome, not they themselves.
I disagree with you that we have to tolerate intolerance. And I disagree with you on another point - anyone who deliberately puts an actual physical curtain between themselves and society, does not get to whine about feeling "not welcome" in a society where such a thing is offensive to the majority.