I didn’t see that example as I have that user on ignore.
In reference to that case, can an employer willfully, and constantly denigrate their employees? No. So, this is not a question of “free expression” at all, but the boss treating his employee like shit based on their gender. That’s what they call, in legal terms, a “no-no”.