The Japanese were ignored, or did ignore, Versailles. Maybe they thought they could sneak a march on the west. They certainly wanted hegemony in the east at the time and moved in that direction.
My guess is that Italy joined Germany in WWII because Mussolini wanted territory (Balkans, Ethiopia...) and misjudged the war, and most particularly Hitler. He wasn't alone, after all.