Regardless of the minute technicalities...if Quebec hates Canada so much, and they said numerous times as soon as they are on decent financial footing they will attempt separation again. So it means while Quebec can profit from Canada it stays, but as soon as it has to contribute it wants out. This debate is not on how Quebec exactly gets its help from Canada, but the principle is that they really don't like Canada, but are willing to take what they can while it suits them.
Like the example of the spouse that hates you, that takes your money, uses it for their benefit, you bend over backwards to accommodate, contributes nothing, and tells you as soon as she can they're divorcing you.
You want a divorce? Fine, you don't like Canada fine. Take your share of the debt, no more help, manage on your own if being in Canada is such a burden.
Canada is the greatest country in the world, safe, great opportunity, a nice balance of business incentives and social services... I hate it when people bash Canada.
BTW this has nothing to do with the language. If someone doesn't like Canada, no matter the language, get out. I don't understand why we need to bend over backwards for anyone.